Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati.
Enjoy! 😉
Public Image Ltd. - Rise
Song
"Rise" is a song by the English post-punk band Public Image Ltd, released as a single on 20 January 1986 by Virgin Records. It was the first single from Album, their fifth studio album.
The song was written by John Lydon and Bill Laswell about apartheid in South Africa, specifically about Nelson Mandela as Lydon stated in a 2013 Glastonbury interview. Lydon also referred to alleged Royal Ulster Constabulary interrogation techniques, such as electric torture, in an MTV interview in 1987.
It was one of the group's biggest commercial hits, peaking at #11 on the UK Singles Chart. The song contains the phrase 'may the road rise with you', which is a direct translation of the old Irish blessing "go n-éirí an bóthar leat" (usually translated as "may the road rise up to meet you"). The phrase "anger is an energy" became the title of Lydon's 2014 autobiography.
Album
Album (conosciuto anche come Compact Disc o Cassette a seconda del formato) è il quinto album discografico di studio del gruppo rock Public Image Ltd, pubblicato il 3 febbraio 1986.
Anche se attribuito ai PiL, il disco vede la presenza del solo John Lydon accompagnato da un gruppo di musicisti scelti dal produttore Bill Laswell, che includeva nomi prestigiosi come Steve Vai, Ryūichi Sakamoto, Tony Williams, e Ginger Baker.
Descrizione
La maggior parte dei brani furono scritti da Lydon con Mark Schulz e Jebin Bruni, e registrati nel settembre/ottobre 1985.
John Lydon:
«La gran parte delle canzoni su Album, per esempio, fu scritta a casa mia e messa su dei nastri dimostrativi. Ma non pensavo che la band della tournée del 1984/85 fosse buona abbastanza o con l'esperienza necessaria per arrivare a registrarle su disco in maniera appropriata. E per questa ragione usai dei musicisti di studio. [Utilizzando dei session men] le canzoni ovviamente cambiarono - nella forma, ma non nella sostanza.»
La canzone Rise, estratta come singolo dall'album nel 1986, è stata scritta da Lydon in un primo abbozzo già ai tempi dei Sex Pistols:
- Sid Vicious (1978): [rispondendo alla domanda se la band avesse dei nuovi testi scritti] «Si, ne abbiamo uno sul Sudafrica, su come sono, su come sono oppressi i neri lì. E, di come, non sia giusto, e loro si ribelleranno e uccideranno quelle persone».
- John Lydon (1986): «Lessi questo manuale sulle tecniche degli interrogatori in Sud Africa, e Rise proviene da una delle vittime. Misi insieme le cose perché pensai si sposassero bene con le mie sensazioni sulla vita quotidiana. «È sul Sud Africa. I neri non possono restare sottomessi ancora a lungo. [...] La canzone non è così personale come sarebbe potuta essere perché non sono mai stato in Sud Africa, ma il concetto si può applicare a molte altre situazioni del genere».
Registrazione
L'album venne registrato alla fine del 1985 a New York. La batteria di Ginger Baker e Tony Williams fu incisa al The Power Station dall'ingegnere del suono Jason Corsaro. Le parti di chitarra solista suonate da Steve Vai furono invece registrate agli Electric Lady Studios e il resto dell'album ai RPM Studios e Quad Recording Studios, con Robert Musso in qualità di tecnico del suono. Le sessioni di registrazione occuparono tre settimane di tempo, seguite da una settimana dedicata al missaggio dell'album al The Power Station.
Nelle note interne della compilation dei PiL Plastic Box (1999), Lydon afferma che Album era "praticamente un suo album solista" dato che ci lavorò da solo insieme a dei musicisti di studio scelti appositamente. Raccontò anche che Miles Davis venne a fargli visita in studio mentre l'album era in lavorazione e commentò dicendo che Lydon cantava come lui suonava la tromba.
Copertina
La copertina del disco si basava sul riferimento grafico ad una marca di prodotti generici distribuita nei primi anni ottanta negli Stati Uniti nei supermercati della catena Ralphs (lettering blu scuro e strisce azzurre su sfondo bianco). Nell'immaginario collettivo questo tipo di design era stato reso celebre dal film Repo Man - Il recuperatore.
Venne poi deciso di intitolare il disco semplicemente "Album", mentre la versione in audiocassetta si sarebbe chiamata "Cassette", e la versione in formato CD, di conseguenza, "Compact Disc". Inoltre il disco non recava i nomi dei musicisti che avevano realizzato il disco, ma solamente il generico logo dei Pil.
Il produttore Bill Laswell disse che i crediti vennero omessi intenzionalmente "perché tanto nessuno ci avrebbe creduto, e la critica avrebbe parlato soltanto del prestigioso cast di musicisti tralasciando la musica".
Il concept "anonimo" e "minimale" del packaging portò anche ad altre iniziative simili della band, come la versione su singolo 7" del brano Rise che venne pubblicata con il nome "Single", e la versione a 12" intitolata "12 inch Single", mentre il videoclip della canzone semplicemente "Video".
Lo stesso per tutto ciò che riguardò la tournée del gruppo: la locandina dei concerti riportava la sola scritta "Poster" su fondo bianco; il biglietto dei concerti, la scritta "Ticket"; la maglietta del gruppo, la sola scritta "T-Shirt"; i video si aprivano con la medesima scritta, "Video", ecc.
Tale campagna promozionale, ispirata al movimento dadaista, fu in grado di creare un'enorme curiosità attorno al disco e certamente contribuì al successo dell'album.
Anche una compilation di video musicali della band pubblicata nello stesso periodo venne intitolata Videos. Infine, anche la recente ristampa dell'album in versione MP3 ha ricevuto come titolo l'inequivocabile MP3. Nonostante queste premesse, la ristampa in versione CD del 2012 in versione rimasterizzata dell'album è stata comunque intitolata Album quando, seguendo lo schema precedente, avrebbe dovuto effettivamente intitolarsi Compact Disc.
Artist
Public Image Ltd. (PIL) è una band post-punk fondata da John Lydon (Johnny Rotten, ex cantante dei Sex Pistols) nel 1978 a Londra.
Progetto realizzato assieme al chitarrista Keith Levene (con un breve passato come componente in The Clash) e al bassista Jah Wobble, la band si caratterizzò per un sound post-punk con contaminazioni psichedeliche, dub, tribal e world, del tutto inedito per i tempi e che avrà un'enorme influenza sulla musica degli anni a venire.
Storia
I P.I.L. vengono fondati nel 1978 dal cantante John Lydon, poco dopo il suo abbandono dalla storica band punk Sex Pistols, e dal chitarrista Keith Levene, che era già stato membro dei Clash prima del loro successo commerciale. Più tardi la formazione venne completata con Jah Wobble (John Wordle), al basso, e dal batterista Jim Walker.
Il singolo di debutto del gruppo, Public Image, entrò nella Top Ten del Regno Unito nell'ottobre 1978.
Il gruppo debuttò il giorno di Natale, subito dopo l'uscita del primo album, First Issue. Né il singolo né l'album vennero diffusi negli Stati Uniti.
Metal Box, il secondo album della band, esce nel 1979 e venne diffuso negli Stati Uniti nel 1980 come doppio album e col titolo di Second Edition.
Il terzo album, non pubblicato negli Stati Uniti, era Paris au Printemps, un live registrato a Parigi nel 1980.
Nel frattempo la band registra i suoi primi cambiamenti d'organico: il batterista Martin Atkins, dopo aver sostituito Jim Walker, diventa un componente in pianta stabile nel 1980, mentre in quello stesso anno viene cacciato il bassista Jah Wobble. La formazione Lydon-Levene-Atkins realizza quindi nel 1981 Flowers of Romance, terzo album da studio dei PiL, che riscuote un notevole successo, conquistando l'undicesimo posto nel Regno Unito.
Spilla con il logo del gruppo
Nel 1983, tuttavia, la band perde un membro importantissimo nell'economia del gruppo, Keith Levene, mentre i PiL sono in studio per registrare quello che sarà il loro quarto album da studio, This Is What You Want... This Is What You Get, che vede la luce nel 1984.
Nel 1986, quando anche Atkins è ormai fuori dal gruppo, esce Album, un lavoro maturo, che mescola influenze pop alla sperimentazione rock, pur senza rinunciare ad un certo appeal commerciale. Emblematico per comprendere l'eterogeneità dei riferimenti musicali presenti in questo lavoro è l'elenco di musicisti che vi parteciparono, fra i quali sono da ricordare il giovanissimo Steve Vai alla chitarra solista, il musicista giapponese RyÅ«ichi Sakamoto e lo storico batterista dei Cream, Ginger Baker.
Lyrics
I could be wrong, I could be right
I could be wrong
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be white, I could be black
Your time has come your second skin
The cost so high the gain so low
Walk through the valley
The written word is a lie
May the road rise with you (x4)
Could be wrong, I could be right (x2)
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be black, I could be white
They put a hot wire to my head
'Cos of the things I did and said
And made these feelings go away
Model citizen in every way
May the road rise with you (x4)
Anger is an energy (x4)
May the road rise with you (x4)
Anger is an energy (x4)
Could be wrong, I could be right
Could be wrong, I could be right
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be black, I could be white
Your time has come your second skin
Cost so high the gain so low
Walk through the valley
The written word is a lie
May the road rise with you (x4)
Could be wrong, I could be right
Could be wrong
They put a hot wire to my head
'Cos of the things I did and said
And made these feelings go away
Model citizen in every way
Your time has come your second skin
Cost so high the gain so low
May the road rise with you (x4)
Anger is an energy (x3)
Testo
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
Potrei sbagliarmi
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
Potrei essere nero, potrei essere bianco
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Potrei essere bianco, potrei essere nero
È arrivato il tuo momento, la tua seconda pelle
Il costo è così alto, il guadagno così basso
Cammina attraverso la valle
La parola scritta è una bugia
Possa la strada crescere con te (x4)
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione (x2)
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
Potrei essere nero, potrei essere bianco
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Potrei essere nero, potrei essere bianco
Mi hanno messo un filo caldo alla testa
Per le cose che ho fatto e detto
E hanno fatto sparire questi sentimenti
Cittadino modello in ogni modo
Possa la strada crescere con te (x4)
La rabbia è un'energia (x4)
Possa la strada crescere con te (x4)
La rabbia è un'energia (x4)
Potrei Sbaglio, potrei avere ragione
Sbaglio, potrei avere ragione
Sbaglio, potrei avere ragione
Potrei essere nero, potrei essere bianco
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Potrei essere nero, potrei essere bianco
È arrivato il tuo momento, la tua seconda pelle
Costo così alto, guadagno così basso
Cammina attraverso la valle
La parola scritta è una bugia
Possa la strada crescere con te (x4)
Sbaglio, potrei avere ragione
Sbaglio
Mi hanno messo un filo caldo alla testa
Per le cose che ho fatto e detto
E hanno fatto sparire questi sentimenti
Cittadino modello in ogni modo
È arrivato il tuo momento, la tua seconda pelle
Costo così alto, guadagno così basso
Possa la strada crescere con te (x4)
La rabbia è un'energia (x3)
alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi delle canzoni che non sono scritti e tradotti personalmente sono prelevati dal web da siti come lyricfind, musixmatch