MC5 – Motor City Is Burning

MC5 - Motor City Is Burning

Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati.

Enjoy! 😉




MC5 - Kick Out The Jams

Song

Kick Out The Jams, scritta da Albert B. “Al” Smith, bassista e produttore discografico originario di Chicago nel 1967 e interpretata da John Lee Hooker nell’album intitolato “Urban Blues”.
Nella prima sessione di registrazione del brano c’era Buddy Guy che lo accompagnava. Ripresa l’anno seguente dagli MC5 che dal vivo ne fecero una furiosa versione protopunk.

Un brano che parla della tristemente celebre "Detroit Insurrection" del 1967. Il 23 luglio di quell'anno, un manipolo di poliziotti tentò una retata ad un party dove si stava festeggiando il rientro di alcuni reduci dal Vietnam... L'intervento della polizia fu così violento da incontrare la risposta altrettanto violenta degli astanti.

Ne seguì una vera e propria insurrezione popolare che quel testadiminkia del presidente Lyndon B. Johnson pensò bene di sedare facendo intervenire la Guardia Nazionale. Il bilancio fu spaventoso: 43 morti, 467 feriti, oltre 7200 arrestati e più di 2000 edifici bruciati...

Detroit Riots 1967

Detroit Riots 1967

Detroit Riots 1967

Detroit Riots 1967

Album

Kick Out the Jams è l'album live di debutto della band proto-punk MC5, pubblicato nel 1969 dalla Elektra Records. È stato registrato al Grand Ballroom di Detroit in due notti: il 30 e il 31 ottobre 1968. Nel 2003, l'album è stato inserito al 296º posto nella classifica di Rolling Stone dei 500 migliori album di tutti i tempi, anche se la recensione dell'epoca, a opera di Lester Bangs, lo definì "ridicolo, prepotente e pretenzioso".

L'album contiene delle canzoni che sono divenute dei classici del proto-punk, come Kick Out the JamsRama Lama Fa Fa FaStarship e una cover di John Lee HookerMotor City is Burning.

Il disco è, pertanto, universalmente considerato come uno dei più grandi album live della storia del rock: il critico musicale Mark Deming di Allmusic lo ha definito "uno dei più energici album live mai fatti... un album che non può essere ascoltato a basso volume". Negli ultimi anni, inoltre, l'album è diventato un vero e proprio oggetto di culto da parte dei fan del genere.

Il disco raggiunse la 30ª posizione nella classifica di Billboard, mentre la title track guadagnò l'82ª posizione nella Hot 100. L'LP entrò in classifica l'8 marzo 1969.

Nel marzo 2005, Q magazine ha inserito la canzone Kick Out the Jams al 39º posto nella classifica 100 Greatest Guitar Tracks.

La title track è stata reinterpretata dai Rage Against the Machine nel loro album Renegades e da Jeff Buckley nel DVD Live in Chicago.


Artist

Gli MC5, sigla che sta per Motor City 5, (Motor City è il nomignolo della città di Detroit) sono stati un gruppo rock di Detroit, considerato tra i precursori dei generi punk rock e heavy metal, e tra i più influenti gruppi americani di sempre, in compagnia dei Velvet Underground e dei concittadini The Stooges.

Fondamentali per la nascita del punk, gli MC5 portano la celebrazione della sacra trinità sesso, droga e rock&roll ad un nuovo e inaudito livello che coinvolge testi (mai così sfrontatamente rivoluzionari, anche al livello politico: il manager e ideologo del gruppo sarà nulla meno che John Sinclair, leader delle White Panthers) e sound capaci di spazzare via ogni convenzione.

MC5 - Motor City Is Burning

Video

Lyrics

Ya know, the Motor City is burning, babe
There ain't a thing in the world they can do
Ya know, the Motor City is burning people
There ain't a thing that white society can do

Ma home town burning down to the ground
Worser than Vietnam

Let me tell you how it started now

It started on 12th Clair Mount that morning
It made the, the pig cops all jump and shout
I said, it started on 12th Clair Mount that morning
It made the, the pigs in the street go freak out

The fire wagons kept comin', baby
But the Black Panther Snipers wouldn't let them put it out
Wouldn't let them put it out, wouldn't let them put it out

Get it on

Well, there were fire bombs bursting all around the people
Ya know there was soldiers standing everywhere
I said there was fire bombs bursting all around me, baby
Ya know there was National Guard everywhere

I can hear my people screaming
Sirens fill the air, fill the air, fill the air

Your mama, papa don't know what the trouble is
You see, they don't know what it's all about
I said, your mama, papa don't know what the trouble is, baby
They just can't see what it's all about

I get the news, read the newspapers, baby, baby?
You just get out there in the street and check it out

I said, the Motor City is burning, people
I ain't hanging 'round to fight it out
I said, the Motor City is burning, people
Just not hang around to fight it out

Well, I'm taking my wife and my people and they're on TV
Well, just before I go, baby, [Incomprehensible]
Fireman's on the street, people all around

Now, I guess it's true
I'd just like to strike a match for freedom myself
I may be a white boy, but I can be bad, too
Yes, it's true now, yes, it's true now

Yes

Let it all burn, let it all burn, let it all burn

Testo

Sai, la Motor City sta bruciando, piccola
Non c'è niente al mondo che possano fare
Sai, la Motor City sta bruciando la gente
Non c'è niente che la società bianca possa fare

Ma città natale che sta bruciando al suolo
Peggio del Vietnam

Lascia che ti dica come è iniziato ora

È iniziato il 12th Clair Mount quella mattina
Ha fatto saltare e gridare tutti i poliziotti suini
Ho detto, è iniziato il 12th Clair Mount quella mattina
Ha fatto impazzire i maiali per strada

I carri dei pompieri continuavano ad arrivare, piccola
Ma i Black Panther Snipers non hanno permesso loro di spegnerlo
Non glielo lascerei spegnere, non glielo lascerei spegnere

Prendilo

Beh, c'erano bombe incendiarie che scoppiavano tutt'intorno alla gente
Sai che c'erano soldati in piedi ovunque
Ho detto che c'erano bombe incendiarie che scoppiavano tutt'intorno a me, piccola
Sai che c'era la Guardia Nazionale ovunque

Riesco a sentire la mia gente urlare
Le sirene riempiono l'aria, riempiono l'aria, riempiono l'aria

Tua mamma, papà non sa quale sia il problema
Vedi, non sanno di cosa si tratta
Ho detto, tua mamma, papà non sa quale sia il problema, piccola
Non riescono proprio a vedere di cosa si tratta

Ricevo le notizie, leggo i giornali, piccola, piccola?
Esci in strada e dai un'occhiata

Ho detto, la Motor City sta bruciando, gente
Non sto in giro per combatterlo
Ho detto, la Motor City sta bruciando, gente
Basta non restare in giro per combatterlo

Bene, sto portando mia moglie e la mia gente e sono in TV
Bene, appena prima di andare, piccola, [Incomprensibile]
Il pompiere è per strada, gente tutt'intorno

Ora, immagino che sia vero
Vorrei solo accendere io stesso un fiammifero per la libertà
Potrei essere un ragazzo bianco, ma posso anche essere cattivo
Sì, è vero ora, sì, è vero ora

Lascia che tutto bruci, lascia che tutto bruci, lascia che tutto bruci




Audio




John Lee Hooker




Black White