CinemaSuggestions

Wheatus – Teenage Dirtbag

Wheatus - Teenage Dirtbag

Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati.

Enjoy! 😉


Wheatus - Teenage Dirtbag

Teenage Dirtbag è un singolo dei Wheatus. La canzone Teenage Dirtbag presente nell'EP è stata anche inclusa sia nella colonna sonora del film American School sia nella colonna sonora di un episodio del serial tv Dawson's Creek.

Teenage Dirtbag

Ha ottenuto un ampio successo in Australia, dove è rimasta per tre settimane in vetta alla classifica. Ha anche raggiunto la seconda posizione nel Regno Unito e in Germania.

Nel 2005, il gruppo femminile britannico Girls Aloud ha interpretato una cover del brano nel corso del tour What Will The Neighbours Say? Live, poi registrato come lato B nella versione live nel singolo Whole Lotta History. La canzone è stata registrata anche da un altro gruppo femminile, gli Scala & Kolacny Brothers.

Nella versione radiofonica del brano, è stata rimossa la frase del testo "He brings a gun to school" (in italiano "Lui porta una pistola a scuola"), per evitare riferimenti al Massacro della Columbine High School avvenuto l'anno precedente.

Il video

Il video prodotto per Teenage Dirtbag, riprende la trama principale del film American School, con Jason Biggs che interpreta il personaggio nerd, e Mena Suvari la ragazza che lui ama, ma che lei non guarda neppure, fino al ballo di fine anno quando gli chiede di accompagnarla al concerto degli Iron Maiden.

È da notare che nel film i personaggi non interpretano la scuola superiore ma il college. Sia Jason Biggs che Mena Suvari compaiono anche nel film American Pie e nel suo sequel American Pie 2, e questa coincidenza ha creato l'equivoco che il brano facesse parte della colonna sonora di American Pie e non American School.


Wheatus sono un gruppo musicale statunitense pop punk noti per il brano musicale del 2000 Teenage Dirtbag.

Queste magliette diventeranno degli articoli essenziali per la moda dell'epoca, con la Hamnett che riuscirà a ritagliarsi un posticino tutto per sé nell'ambito della cultura pop, disegnando nello stesso periodo anche le T-shirt con la scritta "FRANKIE SAY" per i Frankie Goes to Hollywood.

Video

Lyrics

Her name is Noelle
I have a dream about her
She rings my bell
I got gym class in half an hour

Oh, how she rocks
In Keds and tube socks
But she doesn't know who I am
And she doesn't give a damn about me

Cause I'm just a teenage dirtbag baby
Yeah, I'm just a teenage dirtbag baby
Listen to Iron Maiden baby with me
Ooohoo Hoo Hooooooo

Her boyfriend's a dick
He brings a gun to school
And he'd simply kick
My ass if he knew the truth

He lives on my block
And he drives an IROC
But he doesn't know who I am
And he doesn't give a damn about me

Cause I'm just a teenage dirtbag baby
Yeah, I'm just a teenage dirtbag baby
Listen to Iron Maiden baby with me
Ooohoo Hoo Hooooooo

Oh yeah, dirtbag
No, she doesn't know what she's missing
Oh yeah, dirtbag
No, she doesn't know what she's missing

Man I feel like mould
It's prom night and I am lonely
Lo and behold
She's walking over to me

This must be fake
My lip starts to shake
How does she know who I am?
And why does she give a damn about me?
She says, "I've got two tickets to Iron Maiden Baby
Come with me Friday, don't say maybe
I'm just a teenage dirtbag baby like you"
Ooohoo Hoo Hooooooo
Oh yeah, dirtbag
No, she doesn't know what she's missing
Oh yeah, dirtbag
No, she doesn't know what she's missing

Testo

Il suo nome è Noelle
ho un sogno su di lei
Lei suona al mio campanello
ho lezione di ginnastica tra mezz'ora

oh, come spacca
con le keds e i calzettoni
ma lei non sa chi sono
e a lei non importa niente di me

Perchè sono un adolescente di mrda, piccola
si, sono un adolescente di mrda, piccola
ascolta gli Iron Maiden con me
Ooohoo Hoo Hooooooo

Il suo ragazzo è una testa di cazzo
porta una pistola a scuola
Mi prenderebbe a calci
il mio culo se sapesse la verità

Lui abita nel mio isolato
e guida
ma lui non sa chi sono
e a lui non frega niente di me

Perchè sono un adolescente di mrda, piccola
si, sono un adolescente di mrda, piccola
ascolta gli Iron Maiden con me
Ooohoo Hoo Hooooooo

Oh si, di mda
no, non sa cosa si sta perdendo
Oh si, di mda
no, non sa cosa si sta perdendo

amico mi sento come la muffa
è la notte del ballo di fine anno e sono solo
ecco! guarda!
Lei sta vedendo verso di me

deve essere un sogno
le mie labbra iniziano a tremare
come fa a sapere chi sono?
E perchè a lei importa qualcosa di me?
dice," Ho due biglietti per gli Iron Maiden,baby"
vieni con me Venerdì, non dire forse
sono solo un'adolescente pezzo di mda come te "
Ooohoo Hoo Hooooooo
Oh si, di mda
no, non sa cosa si sta perdendo
Oh si, di mda
no, non sa cosa si sta perdendo

Live 2014

Top Of The Pops