Air – Playground Love

Album

The Virgin Suicides, pubblicato nel 2000, è una colonna sonora prodotta dagli AIR per il film Il giardino delle vergini suicide.

Il video ufficiale di Playground Love riprende alcune scene dello film stesso.

Artist

Gli Air (a volte reso graficamente AIR) sono un duo musicale francese di musica elettronica nato nel 1995 a Versailles. Il duo è composto da Nicolas Godin e Jean-Benoît Dunckel.

Storia

Jean-Benoît Dunckel, professore di matematica, studiava musica classica al conservatorio di Parigi e per hobby suonava in una band di matrice pop chiamata Orange, insieme all'amico Alex Gopher. Proprio Gopher lo mette in contatto con Nicolas Godin, neo-laureato in architettura, appassionato di musica elettronica. Nascono così, nel 1995, gli Air.

Stile

I due differenti stili dei due componenti del gruppo (musica classica ed elettronica) confluiscono creando una musica sui generis, che verrà definita da alcuni critici con un termine coniato appositamente per loro: "easytronica".

Anche se la loro musica è spesso attribuita all'elettronica o al trip hop, il loro genere sembra richiamare maggiormente i suoni sintetici degli anni sessanta e settanta, come quelli di Jean-Michel Jarre e Vangelis, ma anche di compositori quali Ennio Morricone.

Altre influenze più vicine alla house e alla techno, possono essere fatte risalire a gruppi di rock psichedelico, come i Pink Floyd e i Tangerine Dream, afferenti al krautrock, ma nella loro produzione ci sono anche accenni di disco music.

Un'ulteriore influenza è quella del filone melodico e sperimentatore più tipico degli chansonniers francesi quali, tra gli altri, Serge Gainsbourg. La musica degli Air presenta anche inflessioni jazz da cui attingono per stimolare la loro capacità di improvvisazione, ben visibile sui palchi dei loro live.

I'm a high school lover
And you're my favorite flavor.

Love is all, all my soul.
You're my Playground Love.

Yet my hands are shaking.
I feel my body reeling

Times no matter, I'm on fire.
On the playground, love.

You're the piece of gold
That flashes on my soul.

Extra time, on the ground.
You're my Playground Love.

Anytime, anywhere
You're my Playground Love.

Io sono un amante del liceo
E tu sei il mio gusto preferito.

L'amore è tutto, tutta la mia anima.
Tu sei il mio amore adolescenziale.

Eppure le mie mani tremano.
Sento i resti del mio corpo

Il tempo non conta, sto ardendo.
Nel parco giochi, amore.

Sei il pezzo d'oro
Che lampeggia nella mia anima.

Più tempo, sul terreno.
Tu sei il mio amore adolescenziale.

Sempre, ovunque
Tu sei il mio amore adolescenziale.