Depeche Mode - Personal Jesus - Suggestions

Song

Personal Jesus è un singolo del gruppo musicale britannico Depeche Mode, il primo estratto dal settimo album in studio Violator e pubblicato il 28 agosto 1989.

Ispirazione

Martin Lee Gore dice di essersi ispirato al libro di Priscilla Presley Elvis and Me, nelle sue parole perché

«È una canzone riguardo all'essere un Gesù per qualcun altro, qualcuno che ti dia speranza e importanza. Riguarda il fatto che Elvis era il suo uomo e mentore e quanto spesso ciò accade in una relazione amorosa; come il cuore di tutti sia come un Dio in qualche modo, e questa non è una visione molto bilanciata di qualcuno, non è così?»

Il pezzo, di forte identità blues rock, è arrangiato con l'ausilio della musica elettronica e presenta un testo abbastanza originale ed ambiguo, metaforizzando con la fede e la religione. Questa miscela ne fa una canzone particolare ed alternativa.

Versioni della canzone

La canzone ha quattro versioni, ciascuna con la seguente durata:

Prima: 4:56
Seconda: 3:47
Terza: 3:23
Quarta: 5:51

La versione di 3:47 (usata anche per il video) toglie la parte finale della versione 4:56 (nonché quella usata per Violator) che è strumentale. Questa è anche la versione usata per le raccolte The Singles 86-98 e The Best of Depeche Mode, Volume 1. Le altre due sono state usate per le versioni in disco singolo: quella da 3:23 per il disco 7", mentre quella di 5:51 per quello 12".

Ne sono poi stata fatti remix, tra i quali vale la pena citare la versione acustica e il Pump Mix realizzato da François Kevorkian, presente in Remixes 81-04.

Album

Violator è il settimo album in studio del gruppo musicale britannico Depeche Mode, pubblicato il 19 marzo 1990 dalla Mute Records in Regno Unito e dalla Sire Records negli Stati Uniti d'America.

È degno di nota per essere il disco che eleva definitivamente il gruppo al grado di star mondiale, grazie soprattutto ai singoli Personal Jesus (pubblicato sei mesi prima dell'album) e Enjoy the Silence, brano noto per essere diventato il più grande successo commerciale della band. Considerato uno dei migliori dischi di tutti i tempi, Violator appare in diverse classifiche stilate da diversi giornali musicali di tutto il mondo.

Nel marzo 2006, Violator è stato ripubblicato in formato SACD/CD ibrido + DVD, contenente alcune bonus track e un breve filmato dal titolo If you wanna use guitars, use guitars (Se vuoi usare le chitarre, usale). Attualmente è l'album più venduto della band con oltre 15 milioni di copie in tutto il mondo e con 3,9 milioni solo negli Stati Uniti.

Influenze

I Pet Shop Boys hanno rivelato che, durante la registrazione di Behaviour, hanno ascoltato molte volte l'album Violator e che tale album, in particolar modo la canzone Enjoy the Silence, ha fatto da principale ispirazione per il risultato finale. Neil Tennant dichiarò: «Abbiamo ascoltato Violator dei Depeche Mode, che è un album molto bello e ne siamo profondamente gelosi». Anche Chris Lowe concordò, dicendo: «Loro hanno alzato il livello della qualità».

Artist

I Depeche Mode sono un gruppo musicale inglese formatosi a Basildon nel 1980. La band è formata attualmente da Dave Gahan (voce), Martin Lee Gore(chitarra e tastiere) e Andrew Fletcher (tastiere, basso e portavoce).

La formazione originaria comprendeva anche Vince Clarke (tastiere, chitarra, cori, drum machine) noto per essere lo strumentista degli Yazoo, il quale ha lasciato la band nel 1981. Dopo l'abbandono di Clarke, Alan Wilder (tastiere, batteria, cori, basso, pianoforte, percussioni) si è unito al gruppo nel 1982 per poi lasciarlo nel 1995.

Your own, personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own, personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there

Feeling unknown
And you’re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I’ll make you a believer
Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I’m a forgiver
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Your own, personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own, personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there

Il tuo, Gesù personale
Qualcuno che ascolta le tue preghiere
Qualcuno a cui interessa
Il tuo, Gesù personale
Qualcuno che ascolta le tue preghiere
Qualcuno che c’è

Sensazione sconosciuta
E tu sei sola
Carne e ossa
al telefono
Alza il ricevitore
Ti renderò un credente
Prendi la seconda scelta
mettimi alla prova
Le cose sul tuo petto
Devi confessare
Ti libererò
Tu sai che perdono
Allunga la mano e tocca la fede
Allunga la mano e tocca la fede

Il tuo, Gesù personale
Qualcuno che ascolta le tue preghiere
Qualcuno a cui interessa
Il tuo, Gesù personale
Qualcuno che ascolta le tue preghiere
Qualcuno che c’è

Depeche Mode – Personal Jesus