Suggestions

Patti Smith – Because The Night

Patti Smith - Because The Night

Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle più nascoste, versioni ufficiali e live più ricercati.

Enjoy! 😉


Patti Smith - Because The Night

Song

Because the Night è una canzone rock scritta da Bruce Springsteen, e pubblicata come singolo principale dell'album di Patti Smith del 1978 Easter.

La canzone originale fu registrata da Bruce Springsteen durante le sessioni del suo album Darkness on the Edge of Town. Il gruppo di Patti Smith stava lavorando su Easter nello studio di fianco a quello di Springsteen.

Quando il cantante si rese conto che "Because the Night" non avrebbe trovato posto nel suo album, pensò di passarlo alla collega, che cambiò la prospettiva del testo rendendolo adatto ad una donna. La canzone inserita in Easter fu il primo singolo ad essere estratto dall'album. Springsteen ha spesso eseguito il brano durante i concerti, usando il suo testo originale senza le modifiche di Patti Smith, ma ne ha pubblicato l'incisione originale solo nel 2010 nell'album The Promise.

La canzone riscosse un notevole successo, riuscendo a salire fino alla posizione numero 13 della Billboard Hot 100, e favorendo le vendite dell'album Easter. La canzone è considerata una delle più famose della Smith che l'ha dedicata al marito Fred Smith.

Nel 1987 Because the Night è stato posizionato alla posizione numero 116 della classifica "I migliori 150 singoli di tutti i tempi" di NME.


Album

Easter è il terzo album della cantautrice statunitense Patti Smith, pubblicato nel 1978 per l'etichetta discografica Arista Records, prodotto da Jimmy Iovine.


Artist

Patti Smith, all'anagrafe Patricia Lee Smith (Chicago30 dicembre 1946), è una cantautricepoetessa e artista statunitense.

Figura atipica e rivoluzionaria nel rock degli anni settanta, è stata tra le grandi protagoniste del proto-punk e della New wave. Il grande carisma interpretativo e la suggestiva potenza delle parole delle sue canzoni le hanno fatto guadagnare il soprannome di ''sacerdotessa maudit del rock".

La rivista Rolling Stone la inserisce al quarantasettesimo posto nella sua classifica dei 100 migliori artisti.

Video

Lyrics

Take me now, baby, here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand come undercover
They can't hurt you now
Can't hurt you now, can't hurt you now

(chorus)
Because the night belongs to lovers
Because the night
belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I doubt when I'm alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes

Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can't touch you now
Can't touch you now, can't touch you now

(chorus)

With love we sleep
With doubt the vicious circle
Turn and burns
Without you I cannot live
Forgive, the yearning burning
I believe it's time, too real to feel

So touch me now, touch me now, touch me now

(chorus)

Because tonight there are two lovers
If we believe in the night we trust
Because the night belongs to lovers
Because the night
belongs to lust

Because the night
Belongs to lovers
Because the night
Belongs to us

Testo

Prendimi adesso baby qui come sono
Stringimi forte, prova a capire
Il desiderio è forte è il fuoco che respiro
L'amore è un banchetto sul quale ci sfamiamo

Avanti ora prova a capire
Come mi sento quando sono nelle tue mani
Prendi la mia mano, vieni al riparo
Loro non possono ferirti ora
Non possono ferirti ora non possono ferirti ora

(rit.)
Perché la notte appartiene agli amanti
Perché la notte
appartiene al desiderio
Perché la notte appartiene agli amanti
Perché la notte appartiene a noi

Ho dubbi quando sono sola
L'amore è uno squillo, il telefono
L'amore è un angelo travestito come desiderio
Qui nel nostro letto finché mattino arriva

Avanti adesso prova a capire
Come mi sento sotto il tuo comando
Prendi la mia mano mentre il sole tramonta
Loro non possono toccarti ora
non possono toccarti ora, non possono toccarti ora

(rit.)

Con l'amore dormiamo
Con dubbio il circolo vizioso
Gira e brucia
Senza di te non posso vivere
Perdona, questo desiderio acceso
Io credo che sia ora, troppo vero di sentire

Cosi toccami ora, toccami ora, toccami ora

(rit.)

Perché stanotte ci sono due amanti
Se crediamo nella notte, ci fidiamo
perchè la notte appartiene agli amanti
Perché la notte
appartiene al desiderio

Perché la notte
appartiene agli amanti
Perché la notte
appartiene a noi

Live

alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi sono presi da angolotesti