Suggestions

The Fray – How To Save A Life

The Fray How To Save A Life

Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati. Nel modo più eterogeneo possibile.

Enjoy! 😉


The Fray - How To Save A Life

How to Save a Life è un brano del gruppo rock statunitense The Fray. È la title track del loro album di debutto, How to Save a Life, ed è il secondo singolo estratto.

Secondo Isaac Slade, cantante del gruppo, oltre che autore del testo, la canzone è stata composta ed ispirata dalla sua esperienza come mentore in un campeggio per adolescenti con problemi. Il cantante ha dichiarato che "non esiste un manuale su come salvare una vita". I versi della canzone descrivono il tentativo di un adulto di confortare un adolescente con dei problemi. Nel ritornello il cantante però lamenta che lui non è in grado di salvare un amico, non sapendo come fare.

Il video

Il video musicale originale, trasmesso la prima volta su VH1 il 12 settembre 2006, ha come tema ricorrente una luce e il fermarsi del tempo. Il video mostra la scena di un incidente stradale e tutte le vittime che ne verranno "in pausa". Nel video si vede spesso una luce muoversi e splendere all'interno di un bosco, ai lati della strada. Scene del gruppo che suonano all'interno di un magazzino si alternano con la storia principale.

Una seconda versione del video invece vede le stesse scene del gruppo suonare, alternate però con sequenze prese dagli ultimi episodi della seconda stagione di Grey's Anatomy. In questa versione sono state tagliate tutte le scene dell'incidente e delle presunte vittime.

Una terza versione del video è stata trasmessa il 6 dicembre 2006 ed è diretta da Mark Pellington. Il video vede protagonisti diversi adolescenti, tutti apparentemente molto depressi. Molti dei ragazzi piangono e urlano nel video, tutti contro uno sfondo bianco. Sono anche mostrate nel corso del video scene del gruppo che suona il brano di fronte allo stesso sfondo. Diversi "passi" vengono enumerati durante il video, come "Remember" (ricorda), "Cry" (piangi), o "Let It Go" (lascia andare). Il video termina con ognuno dei ragazzi che sembra aver trovato una propria serenità.

Un quarto video è stato trasmesso il 21 settembre 2006 e mostra una serie di immagini degli attentati dell'11 settembre 2001. Un quinto video invece vede immagini di New Orleans, dopo la distruzione dell'Uragano Katrina.


The Fray sono un gruppo musicale statunitense nato a Denver in Colorado. Hanno debuttato con l'album How to Save a Life, di cui il secondo singolo estratto, omonimo, ha scalato le classifiche di CanadaAustraliaNuova ZelandaStati Uniti e buona parte dell'Europa.

Video

Lyrics

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came

Where did I go wrong?I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

Where did I go wrong?I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong?I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong?I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life

Where did I go wrong?I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life

Testo

Fai un passo, dici, abbiamo bisogno di parlare
lui cammina, tu dici: "Siediti, è solo una chiacchierata"
lui ti sorride educatamente come risposta
tu lo fissi educatamente dritto negli occhi
c'è una sorta di finestra alla tua destra
mentre lui va verso sinistra e tu stai a destra
in mezzo tra paura e senso di colpa
e cominci a chiederti perché sei venuto

Dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

Fagli sapere che tu lo conosci meglio di chiunque altro
perché, dopotutto, lo conosci davvero meglio degli altri
cerca di infiltrarti tra le sue difese
senza concedergli l'innocenza
stendi una lista di cosa è sbagliato
le cose che gli hai sempre detto
e prega Dio che lui ti stia a sentire
e prega Dio che lui ti stia a sentire

Dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

Appena lui inizia ad alzare la voce
tu abbassa la tua e concedigli un'ultima possibilità
guida fino a perdere la strada
oppure rompi i rapporti con quelli che hai seguito
lui farà una o due cose,
ammetterà tutto
oppure dirà di non essere più lo stesso
e tu incomincerai a chiederti perché sei venuto

Dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

Dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita
come salvare una vita
come salvare una vita

Dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

Dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita
come salvare una vita
come salvare una vita

New Version

Live 2014

alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi sono presi da angolotesti