Def Leppard – Pour Some Sugar On Me

Def Leppard - Pour Some Sugar On Me

Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati.

Enjoy! 😉


Def Leppard - Pour Some Sugar On Me

Song

Pour Some Sugar on Me è un singolo del gruppo musicale britannico Def Leppard, il quarto estratto dal loro album Hysteria del 1987. Ha raggiunto il secondo posto della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti il 23 luglio 1988, preceduta solo da Hold On to the Nights di Richard Marx.

Nel 2006, il pubblico di VH1 l'ha nominato come secondo brano più significativo degli ottanta, dietro solo a Livin' on a Prayer dei Bon Jovi. Una versione live della canzone è stata inserita nel videogioco musicale Guitar Hero: Warriors of Rock.

Nel 2012, la band ha registrato nuovamente la canzone, insieme a Rock of Ages, con il titolo di "Pour Some Sugar on Me 2012". La nuova versione è stata pubblicata per il download digitale nel giugno del 2012, in occasione del lancio del film Rock of Ages.

Storia

Verso la fine delle registrazioni dell'album Hysteria, il cantante Joe Elliott cominciò a lavorare su un riff che aveva elaborato di recente su una chitarra acustica. Il produttore Robert John "Mutt" Lange, esprimendo simpatia per esso, suggerì di svilupparci sopra una canzone.

Nonostante fosse quasi finito, Lange ritenne che all'album mancasse ancora una canzone dal forte impatto emotivo, e questa aveva il potenziale per poterlo essere. La canzone fu completata in sole due settimane, e fu l'ultima composta per Hysteria.

Alla primavera del 1988, Hysteria aveva venduto 3 milioni di copie, ma non era ancora sufficiente a coprire i costi di produzione dell'album (ai tempi uno dei più costosi mai prodotti). Così, la band decise di puntare tutto sul singolo Pour Some Sugar on Me.

Le loro aspettative vennero rispettate, e forse addirittura superate, in quanto il singolo raggiunse la seconda posizione della Billboard Hot 100, riportando la band al successo negli Stati Uniti, dove le precedenti Women e Animal non avevano ottenuto molto successo. Pour Some Sugar on Me, inoltre, raggiunse la prima posizione in Canada, la numero 18 della Official Singles Chart nel Regno Unito, e la numero 26 in Australia.

Video musicali

Per Pour Some Sugar on Me furono realizzati due differenti videoclip. Il primo dei due mostra la band che suona all'interno di una casa derelitta, situata a Dublino, che viene demolita da alcune palle demolitrici e da un corpulento operaio edile di sesso femminile, armato di martello. I membri dei Tesla compiono un'apparizione speciale in mezzo alla folla.

Questa prima versione fu realizzata prima che Pour Some Sugar on Me diventasse un successo negli Stati Uniti, e infatti fu trasmessa solo nel Regno Unito. Il secondo, e più famoso video, mostra la band mentre esegue il brano dal vivo, utilizzando filmati di concerto dal vivo che sarebbero poi stati pubblicati nella VHS Live: In the Round, in Your Face del 1989.

Inoltre, la seconda versione del video è caratterizzata da un esteso e distorto intro al posto di quello che appare nella canzone contenuta nell'album: "Step inside, rock this way...". La maggior parte delle raccolte dei Def Leppard utilizzano questa versione presa dal video.


Album

Hysteria è il quarto album in studio del gruppo musicale britannico Def Leppard, pubblicato il 3 agosto 1987 dalla Mercury Records. È il maggior successo della band, con oltre 20 milioni di copie vendute nel mondo, e con ben sette singoli capaci di scalare le parti alte delle classifiche. Raggiunse la prima posizione sia della Billboard 200 negli Stati Uniti, che della Official Singles Chart nel Regno Unito.

Fu il seguito dell'album che diede grande successo alla band nel 1983, Pyromania. Il suo processo di creazione fu molto lungo (oltre 3 anni) e tormentato da parecchi problemi, come l'incidente stradale che costò al batterista Rick Allen la perdita del braccio sinistro, avvenuto il 31 dicembre 1984. È l'ultimo album a cui ha preso parte attivamente il chitarrista Steve Clark, morto l'8 gennaio 1991.


Artist

Def Leppard sono un gruppo musicale britannico formatosi nel 1977 a Sheffield. Inizialmente noti all'interno della corrente New Wave of British Heavy Metal a cavallo tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli ottanta, ottennero in seguito enorme successo commerciale con gli album Pyromania (1983) e Hysteria (1987). La loro musica divenne un riferimento soprattutto per la scena heavy metal statunitense, più vicina alla melodia e agli elementi AOR.

In 40 anni di carriera hanno venduto più di 100 milioni di album in tutto il mondo. Sono stati inseriti da VH1 alla posizione numero 31 nella classifica dei "100 più grandi artisti hard rock" e alla numero 70 in quella dei "100 più grandi artisti di tutti i tempi". Nel 2019 vengono inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame.

Video

Lyrics

Step inside,
walk this way
You and me babe, Hey, hey!

Love is like a bomb,
baby, c’mon get it on
Livin’ like a lover
with a radar phone
Lookin’ like a tramp,
like a video vamp
Demolition woman,
can I be your man?
Razzle ‘n’ a dazzle ‘n’
a flash a little light
Television lover, baby,
go all night
Sometime, anytime,
sugar me sweet
Little miss ah innocent
sugar me, yeah

Hey!
C’mon, take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C’mon, fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can’t get enough

I’m hot, sticky sweet
From my head to my feet, yeah

Listen! red light,
yellow light, green-a-light go!
Crazy little woman
in a one man show
Mirror queen, mannequin,
rhythm of love
Sweet dream, saccharine, loosen up

You gotta squeeze a little,
squeeze a little
Tease a little more
Easy operator come
a knockin’ on my door
Sometime, anytime,
sugar me sweet
Little miss innocent
sugar me, yeah, yeah
Give a little more

Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C’mon, fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can’t get enough

I’m hot, sticky sweet
From my head to my feet yeah

You got the peaches, I got the cream
Sweet to taste, saccharine
’cause I’m hot, say what,
sticky sweet
From my head, my head, to my feet

Do you take sugar? one lump or two?

Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C’mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can’t get enough
Pour some sugar on me
Oh, in the name of love
Pour some sugar on me
Get it, come get it
Pour your sugar on me
Ooh
Pour some sugar on me
Yeah! Sugar me!

Testo

Entriamo dentro,
seguiamo questa strada
Io e te piccola, hey, hey!

L’amore è come una bomba
piccola, avanti, salta sù
Stò vivendo come un amante
con un telefono radar,
ho l’aspetto di un barbone,
come una vamp televisiva;
Donna demolitrice,
posso essere il tuo uomo?
Nella baldoria e nell’eccitazione
si accende una piccola luce
È un amante della televisione, piccola,
andrà avanti tutta la notte.
Qualche volta o in qualsiasi momento,
dammi zucchero dolcezza,
Piccola Signorina ah Innocenza…
zuccherami, yeah

Ehi!
Dai, prendi una bottiglia, scuotila
Rompi la bolla, rompila

Versa dello zucchero su di me
Ooh, nel nome dell’amore
Versa dello zucchero su di me
Dai accendimi
Versa dello zucchero su di me
Oh, ne ho abbastanza

Sono caldo, dolcemente appiccicoso
dalla testa ai piedi, yeah!

Ascolta! Semaforo rosso,
giallo,verde vai!
Piccola pazza donna
in uno spettacolo da solista,
Regina dello specchio, manichino,
ritmo dell’amore
Dolce sogno, zuccherino, sciogliti un po’…

Devi spingere un po’,
stringermi un po’,
provocarmi un po’…
Operatore accomodante vieni
e bussa alla mia porta
A volte o quando vuoi,
zuccherami dolcemente
Piccola Signorina Innocenza,
zuccherami, yeah
Dammene un altro pò!

Prendi una bottiglia, agitala!
Rompi questa bolla, rompila!

Versa dello zucchero su di me
Ooh, nel nome dell’amore
Versa dello zucchero su di me
Dai accendimi
Versa dello zucchero su di me
Oh, ne ho abbastanza

Sono caldo, dolcemente appiccicoso
Dalla testa ai piedi sì

Tu hai le pesche, io la crema,
sei dolce al gusto, saccarina
Perché sono caldo, di qualcosa,
appiccicoso dolce
dalla mia testa, la mia testa, ai miei piedi.

Ci vuoi lo zucchero? Una zolletta o due?

Prendi una bottiglia, agitala!
Rompi questa bolla, rompila!

Versa dello zucchero su di me
Ooh, nel nome dell’amore
Versa dello zucchero su di me
Dai accendimi
Versa dello zucchero su di me
Oh, ne ho abbastanza
Versa dello zucchero su di me
Ooh, nel nome dell’amore
Versa dello zucchero su di me
Prendilo, dai prendilo
Versa dello zucchero su di me
Ooh
Versa dello zucchero su di me
Si! Zucchero!

UK Version

Rock Of Ages

Live 2016